Nuestra primera semana de clases ha sido difícil, ¡pero sobrevivimos! Tengo 22 niños en mi clase, ninguno de los cuales habla ni un poco de inglés. Tenía la impresión de que, debido a que algunos de ellos habían ido a nuestra escuela para el preescolar, entenderían inglés aunque no pudieran hablarlo… ¡Mal! Finalmente fui y hablé con la maestra de preescolar para averiguar si los niños estaban fingiendo no entenderme. Es profesora hondureña pero habla inglés. Dijo que les enseñó palabras de vocabulario como colores y formas en inglés, pero que hablaba español primario en su clase. Tanto por ser una clase bilingüe. Después del primer día decidí dar instrucciones en inglés seguidas de instrucciones en español. Poco a poco dejaré de hablar español todos juntos, pero por ahora necesito que aprendan mis reglas y lo que espero. Tener 22 hijos es bastante difícil, pero no poder hablar con ellos es difícil. Son, en general, niños muy educados, así que tengo suerte en ese sentido.
Tyler tuvo una gran semana. Le gusta su maestro, aunque dijo que no aprendió nada. ¡Decir ah! Un día se sintió un poco frustrado porque los niños seguían hablando con él en español y, por supuesto, Tyler se trata de que se sigan las reglas, por lo que no entiende por qué hablan español cuando la regla es "solo inglés". La mayoría de los niños de su clase hablan un poco de inglés, especialmente aquellos que han estado en la escuela aquí durante varios años. Sin embargo, en general, ha sido genial y ha comenzado a decir algunas cosas en español y ha hecho un par de amigos. También escuché a mi principio (que solo habla español) tratando de hablar con Tyler. La respuesta de Tyler fue "No hablo español" o "No hablo español". No sé dónde lo aprendió, pero me hizo reír.
Emma tuvo la semana más difícil. Además de odiar su uniforme y sus zapatos negros "feos", tuvo un par de incidentes difíciles. El segundo día de clases, la maestra de Emma me llamó de mi clase. Emma sollozaba histéricamente. Pocas veces la he visto realmente alterada de esa manera. Aparentemente, tuvieron su primera clase de español, así que la maestra de aula de Emma enseña una clase diferente y una maestra hondureña viene a enseñar español. Es una señora muy agradable pero no habla ni entiende inglés. Después de 45 minutos de estar sentada en una clase con el maestro dando una conferencia y dando instrucción en español y otros 31 niños que no hablan NINGÚN inglés, Emma se asustó. Eventualmente se calmó, pero igualmente asustó a la profesora de español. Ella vino a mi habitación justo después de la escuela para una conferencia y luego
Una hora más tarde, el director llegó a una conferencia. Emma y Tyler son los primeros norteamericanos (o niños de habla inglesa) que vienen a la escuela y la administración no está segura de qué hacer con ellos. Al final lo que decidimos fue que la profesora de español los sacara a lo largo de la semana para que la conozcan en un ambiente menos intimidante y luego los dos recibirán tutoría dos veces por semana. Cuatro de sus clases son en español, por lo que es importante que lo aprendan para poder tener éxito en clase y hacer amigos. Al día siguiente de clases, Emma se sintió herida porque algunas chicas de su clase se rieron de su cabello y sus pecas. Probablemente nunca hubiera sabido lo que decían, excepto que ya le enseñamos la palabra para pecas para que supiera exactamente de qué se estaban riendo. Una de las ventajas es que ya ha aprendido mucho español. Ayer estaba tomando una siesta después de la escuela y me desperté con Emma haciendo tortillas con Maritza. Al parecer, Emma le había dicho a Maritza que quería que se comieran tortillas para que estuvieran cocinando. Compare eso con la primera vez que dejé a Emma sola con Maritza y volví a casa con Emma encerrada en el baño porque "no estaba lista para quedarse con alguien con quien no puede hablar". Eso fue hace dos semanas. Aunque ha recorrido un largo camino en poco tiempo, por favor ore por ella en las próximas semanas. Ninguno de los compañeros de clase de Emma habla inglés, aunque algunos sí lo entienden, según su maestra. Probablemente aprenderá español muy rápido por eso, pero también será un momento frustrante para ella. Por favor, ore también para que nuestros hijos salgan mejor después de esta experiencia y para que Shannon y yo sepamos qué decir cuando los niños estén molestos.
Deja un comentario